水平思考パズルの代表作を原案とした映画『ウミガメのスープ』撮影中。今は主人公の男がスープを飲み、その真相に気づいてしまうという、最も重要とも言える場面を撮っているところなのだが、主役の男の演技に監督からなかなかOKが出ない。

スープを飲み、シェフにメニューを質し、そして真実に気づいて、男は驚いたように大きく目を見開いたが、

「カット！ なんだその大袈裟な演技は！ 『は？ 昨日ネットで買ったバッグ、今見たら半額になってるじゃん！』じゃねーんだよ！ 人を！ 喰った！ 驚きと！ 絶望と！ 嫌悪感が！ まるで伝わらん！　安っぽい芝居してんじゃねーよ！ やり直し！」

男は落胆の表情を浮かべた。

……中略……

男はわずかに目を見開いたが、

「カット！ 中途半端！ 『ふーん、あの女優離婚するんだ、おしどり夫婦って話だったのになぁ』ってか？ 嘆き！ 恐怖！ 茫然！ そういうのが全っ然ない！ 想像しろよもっと！ やり直し！」

男は不満げに唇を尖らせた。

……中略……

男は無表情でスープ皿に視線を落としていたが、

「カット！ やる気あんのかおい！ なんだその薄っぺらい――」
「うるせー！ 何回目だと思ってんだ！」

同じシーンを撮り続けること3日目。実に78度目のテイクもやり直しとなったとき、男はついに、スプーンを床に叩きつけて怒り出した。

「あーでもない、こーでもない！ だったらお前がやって見せろよ、どんな演技なら満足するんだ！」
「それを考えるのがお前の仕事だろうが！ それがわからないからお前は三流なんだよこの大根！ いっぺん海に出て遭難してみろ！ ちったぁ演技に深みが出るだろそうすれば！」
「あぁそうしてやるよ、でもってお前をかっ捌いてスープにしてやる！」
「上等だ！ それでお前の芝居がマシになるならスープでもステーキでもなんでもなってやろうじゃねぇか！」
「言ったな？ おい、誰か包丁持ってこい！」
「先に遭難だ、船用意しろ船！」


……紆余曲折を経て、件のシーンは103回目のテイクで遂にOK。ようやく完成した映画『ウミガメのスープ』は、主演俳優の凄みある演技が話題となり大ヒット。特にスープを飲んで真実に気づくシーンは、辞書にない新たな感情が表現されていたとして、各方面から絶賛を浴びたそうだ。