※下記の文章は謎を解明してくれたあなたへのケンくんからのお礼の英語のメッセージを、出題者が意訳して載せた物です※

こんにちは！
ぼくは　ケン　いいます
ぼくのいえ　ほーむすてい　おんなのこ　います
かのじょ　なまえ　サクラ　です

サクラ　うれしいとき　いいます
“ワーイ”

ぼく　ずっと　ふしぎだった
なぜ　“Why” いう　ですか？

やっと　わかった　です
“ワーイ”
にほんごで　うれしいことば
だった　ですね！

おしえてくれて　ありがとうでした！


……Oh？
このサイト
おなやみそうだんサイト　ちがう　ですか？

マジか！




◆ ◆ ◆ ◆ ◆





《要点解説》
アメリカ人のケンくんは、春から自宅にホームステイに来ている日本人のサクラちゃんが言う“わーい！”のことを英語の“Why”だと勘違いしています。ケンくんは英語はできますが、日本語を喋ることもある程度できます。ですが読み書きは苦手です。
この問題でのケンくんは日本人に相談するために、慣れない日本語の読み書きを頑張っている状況です。

《ルール》
※ケンくんは質問文の漢字が読めません。そのため漢字が多く意味が理解できない質問に対しては一律で「？？　ごめんなさい　わからないです」と回答します。
※ケンくんが読み書きできる日本語はひらがな•カタカナだけです。読んで意味を理解することはほとんどできますが、書くことはとても苦手で、たどたどしい返答になってしまいます。
※英語でならスムーズな質問回答のやりとりが可能です。
※英単語で表せるカタカナ語は、返答時英語で書き表します。（例:present、teddy bear、homestay）
※ケンくんに「それは英語のWhyではなく日本語でうれしいときに使うワーイという別の言葉だ」ということを、ひらがなや英語など、ケンくんに伝わる書き方で伝えることができたらFAです。