解説例

今日はイタリアの人間とのWebミーティングだ。
相手は日本語ができるので、男がイタリア語を覚える必要はない。
ミーティングが始まり、男は自身の「自己紹介は元気よく」というモットーから堂々と発言をした。
「初めまして！私はカメノ　カツオと言います！」
ミーティング相手のイタリア人美女は笑いを堪えて会釈で返した。

※イタリア語では男性器のことをカツオ（カッツオ）と呼ぶ

解説
男は外国人女性に自己紹介をした。
男の名前は男の国では普通の名前なので堂々と発言したが、女性の国の言語では男性器を指す言葉が含まれていた。