答え・短い針(または短針・時針)

エリコ「あら、私ったら、うたた寝をしてしまっていたのね…
今何時かしら？ まあ、ちょうどぴったり0時だわ、ミホさんの誕生日。お祝いの電話をしましょ。
…もしもし、ミホさん、お誕生日おめでとう」
ミホ「あらエリコさん、誕生日はまだよ？」
エリコ「あら？ もう日付が変わったところじゃなくって？」
ミホ「まだ23時じゃない」
エリコ「あら、針が重なってるように見えた。針が取れてしまってるわ、もう、嫌ぁねぇ」