日本で使われているパソコンには多くの場合、アルファベットと併せてひらがなが書かれている。それを知っていたキャサリンは、日本人はかな入力を使ってパソコンで文字を入力していると思っていた。しかし、カメオがローマ字入力で入力しており、カメオに何故「キーボードに日本語が書いてあるのに使わず、ローマ字で入力しているのか」を聞くと、「小学校でもローマ字入力で習ったし、今更かなの位置を覚えるのがめんどう」だと返ってきた。さらにカメオから多くの日本人は、ローマ字入力で入力している人が多いということを聞き、そのことに対して驚いたのだった。