ここはある瀟洒なレストラン。
このレストランのメニュー表はお洒落な雰囲気を演出するため、
すべて斜字体の英語で表記されている。
この店でひときわ人気のある～Soup～のメニュー欄はさまざまな種類のスープでびっしり埋まっている。
・・・"organic soup" "pickle soup" "shrimp soup" ・・・
あまりにも種類が多いため、お客さんがお目当てのsoupを見つけやすいようにメニュー欄をアルファベット順に並べて整理しているのだ。
メニュー表上では、「ウミガメのスープ」―"Turtle's soup"は「リクガメのスープ」―"Tortoise's soup"よりもアルファベット順で下になるので
「リクガメのスープ」が「ウミガメのスープ」の上を行ったのであった。
なお、売れ行きのほうはあまりかんばしくないようである。