南極（サウスポール・South Pole）を、「南の棒（ポール・Pole）」だと思った。

少年たちはアメリカ人。
ものを拾うのが好きな少年たちはまたしても林に落ちていた棒を拾い、進む方向は棒を倒して先端が向いた方向にしようと決めたのだが、そこで1人が気付いた。
「これがサウスポール（南の棒）だ！」
目的を果たしたと思った少年たちは、満足して家に帰り、お茶の時間にしたのであった。

元ネタは「クマのプーさん」に似た話があります。
https://pooh.aadacoda.com/post-70/

キーワード：「サウスポー」と「コイントス」
「コイントス」は強引に入れましたが、一応掘ると日本で流通している硬貨ではないことがわかるヒントになります。