解説：

ジャック「ようやく山頂に着いた……！　なんて素晴らしい景色だ！」

サークル代表「こんにちは、１人で登ってきたんですか？凄いですね！　よければ登頂記念に一緒に写真を撮りませんか？」

ジャック「本当ですか！嬉しいな！　……あ、でも君の仲間たちは『あっちへ行け！』のジェスチャーをしてますよ？」

サークル代表「えっ！？　……ああ！あれは『こっちへ来て！』のジェスチャーですよ！　みんな手招きしているんです！」

ジャック「そうなんですか！　同じジェスチャーなのにアメリカと日本で意味が逆なんですね！」

ジャック（……となると、山道から外れて迷ってしまった時に出会った人は、僕に手招きしてくれていたのか！　せっかくの親切を勘違いして悪いことをしたな。　下山する際に会えたら謝りたいな……あの白い着物を着た女の人に）