言語学者のカネダは未開の地へ来ていた。
そこで、彼は現地の人々と意思疎通を図ったが如何せん何を言っているのかわからない。
その為彼はそのストレスをノートにぶつけ意味のない落書きを描いた。
それを見た子供達が彼に「イナナエロック？（これは何？）」と言った。
何度も何度も言われるうちに、彼はなんとなくその意味を理解し、彼もまた同じように石や草木を指しては「イナナエロック？」と尋ねる事で意味を調べていった。
しかし、ある時彼は犬に向かっていつものように「イナナエロック？」と尋ねた。
それに対し、人は「オヤダナ”ハナ”ヘロス（それはハナだよ）。」と答えた。
その結果、カネダは犬の事をハナというのだとわかった。