「すみません。これは本当にウミガメのスープですか？」
　客からの問いに、シェフである彼は真摯に答えた。
「はい……ウミガメのスープに間違いございません」
　客は帰宅後、自殺した。

　その客の死体が見つかると、大きな事件となった。
　警察の捜査により、最後に客が訪れたレストランでウミガメのスープを飲んでいたことが判明。その時会話をしたコックがたちまち罪に問われた。
「違います！　私はただ、お客様の問いに答えただけなんです！」
　結局証拠不十分により不起訴となるのだが、この事件がきっかけで彼はレストランを辞めざるを得なくなった。
　他の場所に就職しようにも、マスコミの大々的な報道で顔や名前が知れ渡ったせいで断られる。
「あの客は、なんで死んだんだろうな……」
　無職となった彼が真実を知るのは「ウミガメのスープ」という物語に出会う時なのだが、それはまた別のお話。

（水平思考といえばおなじみ「ウミガメのスープ」を元に作成。客とコックの会話はラテシン版「ウミガメのスープ」より引用）