解答
カメコは母、ナミエは娘。二人は家族で、同じ家に住んでいる。
ナミエが知人に宛てて出した手紙は、切手不足のために差出人(つまりナミエの自宅)へ返送されていた。
それに気づいた母カメコはひとまず手紙を保管しておき、ナミエが帰宅した際にそれを手渡し知らせたのだ。

「あんた、手紙が切手不足で戻ってきてるわよ」
「え！うそ！」
「亀岡カメタくんってだぁれ？恋人？」
「ちっ、ちがうちがう！！友達！！」


--------------------------
FA条件
①カメコとナミエは家族であり、同じ家に住んでいる。
②ナミエの出した手紙は切手不足(不備があった)ために差出人元へ返送された


※『宛先不明で戻ってきた』という解答が多く見られました。不備があって返送されたという条件を満たしているため正解としています。
ただし『宛先を書き間違えたのか？』という質問に対しては、『宛先を間違えたためにカメコ(別の人の家)に届いてしまった』というミスリードになりやすいと判断して、本解を優先しNOと回答させていただきました。
混乱を招いてしまっていたら申し訳ありませんm(_ _)m