初出題
ステップ① 一部を英訳します
No.14[わかめ]05月05日 20:4805月05日 20:51
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/f.png)
ヒントより、元の歌詞の一部を英訳するのがステップ①で、それからステップ②とステップ③を経て「ウェブググってダウンロード」になりますか?
![](/img/f-r.png)
YES!
No.18[わかめ]05月05日 21:0305月05日 21:05
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/f.png)
元の歌詞の全文のうち、「ウェブググってダウンロード」に変換される部分の中に、英語、和製英語、カタカナ語は含まれますか?
![](/img/f-r.png)
NO! [良い質問]
No.23[わかめ]05月05日 21:3605月05日 21:45
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/f.png)
同音異義語や誤変換、例えば「海亀」を「膿甁」と書いたり「かいき」と読んだりする変換は行われていますか?
![](/img/f-r.png)
誤変換YES! [良い質問]
No.25[わかめ]05月05日 21:5005月05日 21:59
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/f.png)
ステップ①では、最終的に「ウェブググってダウンロード」になる部分全体を、単純に英語に直訳しますか?
![](/img/f-r.png)
NO! 1単語だけが該当します [良い質問]
ここまで正解者 6名
ステップ② 一部を間違った英訳します
ステップ③ ①②でできた文から更に一点手直しする
ここまで正解者7名
参加者一覧 9人(クリックすると質問が絞れます)
全員
![](/img/badge/0742025352_1_b.png)
![](/img/badge/7327599965_1_a.png)
![](/img/badge/46921643589_1_a.png)
![](/img/badge/none_badge.png)
![](/img/badge/same_a.png)
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/badge/0478053010_1_b.png)
![](/img/badge/moguri_b.png)
![](/img/badge/0563052054_1_b.png)
くものすくぐってくだりみち(井上あずみ さんぽ より)
↓
①ウェブくぐってくだりみち
↓
②ウェブくぐってダウンロード(down road)
↓
③ウェブググってダウンロード(download)
22年05月05日 00:00
[鰤皿器]
相談チャットです。この問題に関する事を書き込みましょう。
![](/img/badge/0742025352_1_b.png)
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/badge/0478053010_1_b.png)
![](/img/badge/46921643589_1_a.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/0563052054_1_b.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/moguri_b.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/0478053010_1_b.png)
![](/img/badge/0764025714_1_a.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/none_badge.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/46921643589_1_a.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/badge/0742025352_1_b.png)
![](/img/badge/0638045820_1_a.png)
![](/img/twitter_btn.png)
ブックマーク(ブクマ)って?
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!
トリック:1票納得:1票
自分が正解した問題・出題者への賛辞・シリーズ一覧・良い進行力など、基準は人それぞれです。
自分専用のブックマークとしてお使い下さい。
Goodって?
「トリック」「物語」「納得感」そして「良質」の4要素において「好き」を伝えることができます。
これらの要素において、各々が「良い」と判断した場合にGoodしていきましょう。
ただし進行力は評価に含まれないものとします。
ブクマ・Goodは出題者にとってのモチベーションアップに繋がります!「良い」と思った自分の気持ちは積極的に伝えていこう!