みんなのブックマーク

ベトナムで、飲食店に入った木村。
木村は、どうしてもパクチーが食べられなかったため、
「ノーパクチー！」と従業員に訴えたが、伝わらず。
理解し合えぬ問答が続いていくうちに、ある時点で従業員が「ノー コリアンダー？」と尋ねてきた。

相手から「コリアン」という言葉を聞き取った木村は、
自分が相手から韓国人と間違えられている可能性を察知し、
韓国語に翻訳されてさらに事がややこしくなることを恐れ、
「自分はジャパニーズだー！」と必死で叫んだ。